،¶ز½ئ·¸كتض،·